-
1 acknowledge
əkˈnɔlɪdʒ гл.
1) сознавать;
допускать, признавать to acknowledge gratefully ≈ признать с благодарностью to acknowledge one's mistakes ≈ признавать свои ошибки He acknowledged being ignorant of the facts. ≈ Он признался в том, что не обратил внимания на некоторые факты. He acknowledged my being the first to think of it. ≈ Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль. They acknowledged us to be the winners of the contest. ≈ Они признали нашу победу в соревнованиях. You have to acknowledge your defeat as complete. ≈ Вы должны признать ваше полное поражение. Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy. ≈ Часть духовенства отказалась признать законность нового короля. Syn: accept
2), admit, concede, recognize
2) подтверждать The army sent me a postcard acknowledging my request. ≈ Из армии прислали мне открытку, подтверждающую получение моего запроса. to acknowledge receipt of ≈ подтверждать получение We acknowledge (the) receipt of your letter of... ≈ Подтверждаем получение Вашего письма от... We hasten to acknowledge receipt of your letter. уст. ≈ Мы спешим подтвердить получение Вашего письма. to acknowledge letter ≈ подтверждать получение письма Syn: confirm, corroborate, confess Ant: contradict, forswear
3) узнавать, опознавать;
признавать She never even acknowledged the man who opened the door for her. ≈ Она даже не узнала человека, открывшего ей дверь.
4) быть признательным за что-л.;
награждать( за услугу) to acknowledge gifts ≈ письменно поблагодарить за подарки He acknowledged the applause with a small bow. ≈ Он ответил на аплодисменты легким поклоном.
5) юр. признавать подлинным;
подтверждать достоверность She acknowledged him as her heir. ≈ Она признала его своим наследником.признавать, допускать;
сознавать - to * one's mistakes признавать свои ошибки - they *d having been defeated они признали поражение - this truth is universally *d это общепризнанная истина - he was *d as their leader он был признанным лидером узнавать, опознавать, распознавать;
признавать - to * an acquaintance by bowing кивнуть знакомому в знак приветствия - I met her there but she didn't even * me я встретил ее там, но она сделала вид, что не заметила меня подтверждать получение чего-л. - to * a receipt подтвердить получение - to * a letter уведомить о получении письма - he *d the greeting with a nod на приветствие он ответил кивком выражать признательность - to * gifts письменно поблагодарить за подарки - to * smb.'s kindness поблагодарить за любезность - to * the applause раскланиваться;
выходить на аплодисменты (юридическое) признавать подлинным;
подтверждать достоверностьacknowledge г быть признательным (за что-л.) ;
награждать (за услугу) ~ допускать ~ опознавать ~ подтверждать ~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получение ~ признавать ~ г сознавать;
признавать, допускать ~ удостоверять ~ узнавать~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acknowledge
-
2 acknowledge
[ək'nɔlɪʤ]гл.1) сознавать; допускать, признаватьHe acknowledged being ignorant of the facts. — Он признал, что не знает некоторых фактов.
He acknowledged my being the first to think of it. — Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль.
He was acknowledged as the champion / to be the champion. — Его признали чемпионом.
You have to acknowledge your defeat as complete. — Вы должны признать ваше полное поражение.
Syn:2) подтверждать получение (чего-л.)We hasten to acknowledge receipt of your letter. — уст. Спешим подтвердить получение вашего письма.
3) узнавать, опознавать; признаватьHe didn't even acknowledge me as we passed. — Он прошёл мимо и даже не поздоровался.
He acknowledged the applause with a small bow. — Он ответил на аплодисменты лёгким поклоном.
5) юр. признавать подлинным; подтверждать достоверностьShe acknowledged him as her heir. — Она признала его своим наследником.
-
3 acknowledge
[ək'nɔliʤ] v1) признавать, подтверждать2) подтверждать (получение), уведомлять3) узнавать, опознавать, признавать4) быть признательным, отплатить, вознаградить -
4 besides we gratefully acknowledge the use of material supplied by ...
• кроме того, мы выражаем глубокую признательность за использование материала, предложенного....English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > besides we gratefully acknowledge the use of material supplied by ...
См. также в других словарях:
acknowledge — v. 1) to acknowledge gratefully 2) (B) the author acknowledged her debt to her research assistants 3) (D; tr.) to acknowledge as (she acknowledged him as her heir) 4) (G) he acknowledged being ignorant of the facts 5) (K) he acknowledged my being … Combinatory dictionary
acknowledge */*/ — UK [əkˈnɒlɪdʒ] / US [əkˈnɑlɪdʒ] verb [transitive] Word forms acknowledge : present tense I/you/we/they acknowledge he/she/it acknowledges present participle acknowledging past tense acknowledged past participle acknowledged 1) a) to accept or… … English dictionary
acknowledge — ac|knowl|edge [ ək nalıdʒ ] verb transitive *** 1. ) to accept or admit that something exists, is true, or is real: He never acknowledges his mistakes (=admits that he has made them). acknowledge that: She won t acknowledge that there s a problem … Usage of the words and phrases in modern English
acknowledge — verb ADVERB ▪ fully ▪ freely, readily ▪ grudgingly, reluctantly ▪ clearly, explicitly ▪ … Collocations dictionary
acknowledge — [əkˈnɒlɪdʒ] verb [T] 1) to accept that something exists, is true, or has a particular quality She won t acknowledge that there s a problem.[/ex] He is acknowledged as one of our greatest medical experts.[/ex] 2) to thank someone for something… … Dictionary for writing and speaking English
gratefully — adv. Gratefully is used with these verbs: ↑accept, ↑acknowledge, ↑nod, ↑receive, ↑sink, ↑thank … Collocations dictionary
Gratefully — Grateful Grate ful, a. [Grate, a. + full; cf. F. gr[ e] thanks, good will, fr. L. gratum, neut. of gratus agreeable, grateful. See {Grate}, a.] 1. Having a due sense of benefits received; kindly disposed toward one from whom a favor has been… … The Collaborative International Dictionary of English
grateful — grate|ful W3 [ˈgreıtfəl] adj [Date: 1500 1600; Origin: grate pleasing, thankful (16 17 centuries), from Latin gratus] 1.) feeling that you want to thank someone because of something kind that they have done, or showing this feeling ≠ ↑ungrateful… … Dictionary of contemporary English
States of the Church — • Consists of the civil territory which for over 1000 years (754 1870) acknowledged the pope as temporal ruler Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. States of the Church States of the Church … Catholic encyclopedia
Nathan Bedford Forrest — For the World War II General, see Nathan Bedford Forrest III. Nathan Bedford Forrest Born July 13, 1821(1821 07 13) Chapel … Wikipedia
Patrimonium Sancti Petri — The expression Patrimonium Sancti Petri, or shorter Patrimonium Petri, meaning Patrimony of (Saint) Peter , originally designated the landed possessions and revenues of various kinds that belonged to the Church of St. Peter (i.e. the Pope) at… … Wikipedia